The Beatles

そんな中、本日は久しぶりに英語圏の方がいらっしゃいました。
母と娘・・・のように見えましたが、かなり日本語も達者なご様子。
二人で英語で話しまくってたので、「どう声をかけようか・・・？」と思っていたら、
普通に日本語で質問されてしまいました。

母親(だと思います)が持ってきたキャンバスの額装依頼だったんですが、
その間娘さん(だと思います)は店舗のBGMであるBeatlesを小声で歌いながら
ポスターのカタログをご鑑賞。
国境を越えて認識できる「Beatles」という名の偉大さを、改めて知りました。

が・・・初期の有名な曲である「She Loves You」のドイツ語バージョン「Sie Liebt Dich 」
コンピレーションアルバムの「Past Masters」に収録されているこの楽曲が流れた瞬間、
驚いたように何やら母親と話し始め、「ドイツ語デスカ？」と聞かれました。
相づちを打つだけに留まったんですが、意外と知らないものなのか・・・と驚きました。
何せランダムで流れる曲の殆どを口ずさむ娘さん・・・
この「ドイツ語版」も知っていて当然だと思い込んでしまってたので、非常に興味深い反応でした。

もう少し話してみたかったですが、やはりちょっと難しいですかね・・・
英会話出来れば・・・と思い知らされた午後の一コマでした。

版画/絵画/ディズニーポスター通販ショップForms
web担当　小濱